Leo!
Um,
dois,
três!
Leo!
Mais cinco minutos.
Não, vais chegar tarde.
Está bem.
Chave de perna.
Li que é assim que o Xavier Woods tira o Kofi da cama antes de um grande combate.
Não leste isso, avó.
Sim, li.
Está bem! Estou acordado.
Vamos, levanta-te.
- Bem, miúdo. Hora de acordar. - Já acordei, pai.
Já acordou.
E quando chegares da escola, limpa esse quarto.
Está um caos, miúdo.
Obrigado. Será que fizeste o pequeno-almoço, Denise?
Muito bem! É segunda de manhã!
Estás pronto?
Como se costuma dizer:
"Segunda-feira é menos um dia para a sexta-feira."
Li isso no Instagram.
Estás no Instagram?
Sim! Tenho 300 seguidores.
A tua avó vai ser uma influenciadora.
Boa escolha de t-shirt.
Olá, Kofi. Como estás?
Podes fazer-me um favor
e não namoriscar as minhas t-shirts? - Concordo.
Está bem. Estou a trabalhar em mim.
- Vamos ver o Raw esta noite? - Claro.
Está bem. Nesse caso, até logo.
Parece-me bem.
- Era com o Kofi. - Nojenta.
Está bem, adoro-te. Tem um bom dia na escola.
Adeus, pai. Adeus, avó.
Até que horas estiveste a conduzir o táxi?
Muito tarde.
Mas a boa notícia
é que agora posso ir para o segundo emprego.
Steve, deitas-te tarde e acordas cedo. Pareces cansado.
Estou cansado. Estou exausto.
Mas tem de ser.
E consigo arranjar carros a dormir.
Bem, hoje, não trabalhes nos travões de ninguém.
Viram as atualizações da WWE, esta manhã?
Qual acham que vai ser o anúncio?
Espero que tenha a ver com a procura de um novo realizador.
Aqui vamos nós.
Só estou a dizer. Tem de haver um realizador por trás
a dirigir os ângulos da câmara, os planos.
Sim, há. Chama-se Vince McMahon.
Bem, acho que o Sr. McMahon adoraria as minhas ideias.
Por exemplo, que tal um combate filmado por drones?
Drones. Sempre com os drones.
Ouve, sou apaixonado pela minha arte.
Não és apaixonado por nada.
Sou apaixonada por muitas coisas.
Mergulho, Poetry Slam,
pensar se a Ariana Grande não acha que o rabo de cavalo é demasiado alto.
Não sei.
Por falar em anúncios, vais fazê-lo?
- O quê? O espetáculo de talentos? - Não.
Luta Livre.
Gostas mais do que qualquer um.
Não. Adoro a WWE mais do que qualquer um.
É outra história.
Além disso, olhem para mim.
- Sim, concordo. - Bem visto.
Serias esmagado.
Claro que o Leozinho não se inscreverá na equipa de luta livre.
Claro que o Leozinho não se inscreverá na equipa.
No entanto, isto é a minha cara. Mason...
... dá-me uma caneta.
Livro bomba!
Vá lá.
Olha para isto.
O nosso Leozinho quer ser uma superestrela da WWE?
Devolve isso. Vá lá.
Um, dois, três.
Trevor, Mason e Luke.
A implicar com os outros. Que chocante.
Já para o gabinete do diretor!
Aqui tens, cromo.
Cavalheiros, esta noite, há Raw.
New Day contra The Usos.
Os New Day vão ganhar, sem dúvida.
"Sem dúvida?"
Mas são os The Usos.
Não importa. Os New Day, sem sombra de dúvida.
O Kofi Kingston é fantástico.
O Troble in Paradise é a melhor jogada final do planeta.
Lamento, mas isso é de loucos.
E o 630 Splash, do Ricochet?
E o antebraço fenomenal do A.J. Styles?
Terra chama Leo.
Olá?
Que bom. mesmo bom...
Sim, hoje não é o teu dia.
Vejam só quem é.
A sério?
Olá!
Precisam de um passatempo.
Olhe, professora Cartwright.
Não se preocupe, estou bem.
O Leo estava a ensinar-nos como comer
esparguete.
Sim. Não é verdade, grandalhão?
É melhor irmos para casa.
- É melhor ir andando. - Sim.
- Muitos TPCs. - Só Muito Bons.
- Pois. - Adeus!
Temo pelo nosso futuro.
Vamos apanhar-te, Thompson!
- Vai! - Está bem!
VENDA IMOBILIÁRIA
Não são permitidas crianças sem os pais!
Vamos! Apanhem-no!
BOXE
Ouviste aquilo?
Com licença.
Esta área é interdita.
Desculpe, senhor. Estávamos a admirar as lindas portas.
Ótimas portas.
Claro que estavam.
Preciso que saiam já.
Cheira mal.
Estás com os outros delinquentes?
Não, estava só...
Eles estavam a perseguir-me.
Estou a ver.
Bem, já se foram embora.
O que tens aí?
Encontrei esta máscara de luta muito fixe neste compartimento secreto.
Sabe de quem foi?
Não.
Cheira mesmo a autêntico.
Sem dúvida.
Quere-la?
Porque se não, terei de a queimar.
Obrigado!
E o robe do Ric Flair?
Não abuses da sorte.
E não contes a ninguém sobre a máscara.
Vais arranjar-me problemas.
Denise, estás mesmo bem.
Muito bem.
Aqui está a foto de ouro.
Muito bem.
Hashtag: roupa do dia.
Hashtag: dono de loja vintage,
e hashtag: abençoada.
Publicar.
A avó está prestes a ser uma influenciadora, querido.
Como foi o teu dia, Kid Chaos (Miúdo Caótico)?
O costume.
Foi o Trevor?
É só dizeres. Vou à escola
e até a barraca abana, OK?
Ao estilo do Stone Cold Steve Austin.
A avó tem mãos.
Não, não é preciso.
De certeza?
Porque sabes que farei tudo por ti.
Que cheiro é esse?
Que cheiro?
Não me cheira a nada.
Cheiro alguma coisa. Não cheira bem. És tu?
Não cheiro mal.
Eu vendo roupa em que as pessoas morreram. Conheço esse cheiro.
- Tomaste banho, hoje? - Sim.
Não sou eu.
Cheira-me a alguma coisa.
Bem, eu não sou!
Apanha-o, Kofi.
O que estou a perder?
Sim!
Vai, Big E!
Não o deixes magoar esse lindo corpo grande e sexy.
És tão estranha.
O que é?
Vá lá! Levanta-te, Big E!
Gostava de ser tão forte como o Kofi.
Tudo seria muito melhor.
Não.
Acredita-me miúdo.
A vida não é só sobre ser forte.
Bem, pelo menos não fisicamente.
Tem de se ser forte mentalmente
e emocionalmente.
Acredita, é isso que importa.
A mãe está sempre a dizer isso.
Ou dizia. Pelo menos, quando estava aqui.
Diria que a tua mãe tinha razão.
E só porque ela não está aqui não significa que não te ama.
Nunca te esqueças disso, OK?
Bate aqui.
E, Big E! Nunca esqueças que a avó está aqui,
disposta, pronta e à tua espera, querido.
És um espetáculo!
Avó, a sério, por favor.
O que foi? Ele é giro.
Olá, malta. Desculpem o atraso.
Hoje, a garagem estava uma confusão.
Denise.
Stephen.
Olha, pai. É a melhor parte.
Sim. É aqui que o Big E faz os peitorais andarem
para cima e para baixo. Meu Deus! Deixa-me louca.
Vai, Big E! Sim!
Já agora, temos opiniões diferentes sobre qual é a melhor parte.
Pai, lembras-te quando disseste que todos os lutadores têm uma fraqueza?
Sim, acho que disse isso.
Bem, acho que com o Jimmy Usos é o seu temperamento.
Vês? Olha!
Ele foi direto ao Kofi.
Não pensou bem.
Sim, isso é muito fixe, meu.
Muito fixe.
Olha. Estão prestes a fazer um anúncio importante.
Universo da WWE. Sou o tal.
A superestrela da WWE mais famosa da história o The Miz,
e chegou finalmente o momento.
Tens a oportunidade única de te tornares na próxima superestrela do NXT.
Se achares que tens o necessário
vai até Fallbridge.
Desculpa, espera. Fallbridge?
Sim, Fallbridge.
Fallbridge?
Isso mesmo. Fallbridge.
A WWE vai organizar um torneio em que o vencedor leva tudo,
onde dois finalistas se enfrentarão numa jaula de aço.
O vencedor receberá não só um contrato NXT,
mas também um prémio de 50 mil dólares.
Por isso, não percas
esta oportunidade fantástica.
A WWE vem a Fallbridge?
- O quê? Sim, querido! - Sim!
Onde está o meu pão?
Estava seco. Deitei-o fora.
A Becky Lynch. Sim!
Pai, lembras-te quando fomos ao Raw
e no fim a mãe conheceu a Becky Lynch?
Sim, lembro-me disso.
Foi muito divertido para a tua mãe.
Sabes que mais? Não faz mal.
Tenho duas ou três sandes de emergência escondidas na cozinha, algures.
Não podes continuar assim.
Mudas de assunto sempre que ele fala da mãe
ou corres para a garagem e trabalhas no carro.
Bem, o que aconteceu com a Rachel é um assunto delicado
e não sei bem como abordá-lo.
Como poderias saber isso?
Evitas falar com ele.
Em meu favor, só evito falar com ele
sobre a mãe o ter deixado.
Steve, a saída da Rachel foi uma surpresa para todos nós.
Tens de parar de evitar o assunto.
Podemos falar de outra coisa? Por favor?
Quer dizer, há mil coisas que prefiro fazer, do que falar,
sobre a minha mulher ter-me deixado por outra pessoa,
com a mãe dela.
Pode não significar muito, mas eu...
... ajustei a minha agenda só para tirar umas semanas de férias
e vir cá e tentar ajudar-te.
E eu agradeço.
Olha, assim que puder pago ao banco,
e deixo de conduzir o táxi.
Vou passar de dois empregos para um
e tudo ficará aparentemente mais normal.
Seja lá o que isso for, agora.
Mas ainda devo ao banco 20 mil dólares.
Se não pagar em breve...
... posso perder a casa.
Já te disse que podemos hipotecar novamente a loja.
Não. Vá lá, não posso. Esta é a minha confusão. Eu limpo.
Mas que...
Está a ficar pior.
Serve-me como uma luva.
Embora, seja quase um crime esconder do mundo esta cara de machão.
Desculpem, meninas.
O que foi aquilo?
Foste tu a ser tu, grandalhão.
És um tipo fixe,
com uma personalidade incrível.
Fiz chichi na cama até aos oito.
Porque que é que soou tão mais fixe?
Estás pronto para enfrentar o homem do momento?
O homem com o poder, o tipo demasiado doce para ser azedo?
Que emocionante!
Não!
O quê?
Bolas! A minha blusa preferida!
Estive a arrasar nos ringues de todo o mundo
e nunca vi nada mais triste do que tu.
Diz lá?
Queres disto?
Vais ter.
MÁSCARA DE LUTA LIVRE LENDÁRIA
"Diz a lenda que os poderes místicos desta máscara
só funcionam em competidores merecedores da sua magia.
A própria máscara decide quem é digno.
A máscara foi vista pela última vez há 50 anos"
O vosso amiguinho Leo fugiu de nós.
Por isso, agora, vamos ter de descarregar a nossa frustração em vocês.
Malta, relaxem.
Vou partir-te a cara, cromo.
Prefiro o termo: "pessoa intelectualmente avançada".
Trevor, a sério. Nada fixe.
Malta, alguém!
Trevor.
Nada fixe.
Acho que devias deixá-los em paz.
Está bem.
Muito bem.
Eu deixo-os em paz.
Contudo, tu és uma história diferente.
Espera, não!
Trevor, Mason e Luke.
Já para o gabinete do diretor!
O quê?
Nós é que estamos pendurados nas cuecas.
Leo? Gabinete do diretor. Agora.
Espere... Por onde é?
Segunda porta à esquerda, antes das casas de banho.
Entendido.
Leo!
Em que estavas a pensar?
Eram três.
Podiam mesmo ter-te magoado.
Tens razão. Desculpa.
Promete-me que acabaram as lutas. OK?
És melhor do que isso.
És melhor do que eles.
São maiores do que tu, mas tu és mais forte.
Aqui e aqui.
Está bem?
Aquilo foi querido, meu.
Mereces mesmo cinco estrelas. Está bem?
Aquilo hoje, foi a coisa mais fixe de sempre.
Acho que foi muito fixe.
Mas o meu pai não gostou.
O que importa?
A escola inteira está a falar disso.
- A sério? - Sim, meu!
Mas como o fizeste?
Pareceu fisicamente impossível, sem ofensa.
Bem...
Olhem! O SmackDown voltou.
Amanhã, em Fallbridge, a WWE dá início à busca
para encontrar a próxima superestrela NXT.
Mas um homem já se inscreveu.
Ou devo dizer, um monstro?
Neste momento, toda a WWE deveria estar a tremer,
porque o Samson chegou, queridos!
Lembrem-se do nome. Samson!
E também do Frankie Albano.
Sou o agente dele. Lembrem-se também do nome.
Ambos os nomes.
Meu, ele é enorme. Vai ganhar os 50 mil dólares garantidamente.
Cinquenta mil dólares.
Todos vocês perdedores
é bom que saibam o vosso papel, e saiam do caminho.
Estou ridículo.
"Cowabunga, meu!"
"Vim cá para mastigar pastilha e dar porrada,
mas estou sem pastilha."
Thompson. Leo Thompson.
"Consegues cheirar...
... o que o Leo é?"
Não. Com esta não me safo.
"Isto é Esparta!"
Senhoras e senhores, rapazes e raparigas,
o vosso campeão está aqui.
Sim.
O Chuck E. Cheese fica a um quarteirão daqui.
Agora tenho fome.
Aqui vamos nós.
TESTES PARA SUPERESTRELAS
Próximo!
És um pouco pequeno para isto, não és?
Sabes o que dizem.
"As coisas boas vêm em embalagens pequenas."
Como queiras. Qual é a tua alcunha?
A minha alcunha é...
Vá lá. Se queres competir, preciso de um nome.
E devias pensar em trocar-te,
porque estarás na televisão.
O meu nome é Kid Chaos.
Próximo!
Sai do meu lugar, verme.
Ignora-o, mano. Anda.
Senta-te aqui.
Chamam-me Conquistador Suave.
Mas podes chamar-me Suave.
Sou suave no ringue
e tenho uma voz suave e sedosa.
Fixe. Sou o Kid Chaos.
Gosto. Muito prazer.
Cheira a assentos de autocarro velhos.
Vai começar.
Quem está pronto para ser uma superestrela?
Sim!
Isso mesmo. Sou o The Miz. É um prazer
dar-vos as boas-vindas a esta competição da NXT, o vencedor leva tudo.
Serei o vosso fantástico anfitrião, enquanto veem...
Sabes do Leo?
Não.
... que terá três semanas de ataques esmagadores de ossos
e os dois últimos vão encontrar-se dentro de uma jaula de aço...
O que é isso?
Ele é enorme!
Meu, ele é maciço!
Desculpem o atraso, mas tive de alimentar o monstro.
Hoje, almoçou quatro galinhas inteiras.
Devíeis ter visto a cara das galinhas.
Senta-te.
Meu Deus! Vejam só este grupo incomum.
Vai ser mais fácil do que pensava.
Sabes? Estou a brincar.
Boa sorte para nenhum de vocês.
Preferimos ficar de pé.
- Já acabaram? - Sim, já.
Muito obrigado.
Muito bem.
Vamos começar!
Barril ao Ar.
Batam no Boneco.
Fantástico!
Teste de Agilidade.
Vamos ver como se saem na corda de cima.
Vá lá, grandalhão. Tens de ir até ao topo.
Ou não.
Muito bem, Kid Chaos.
É a tua vez de mostrar essas habilidades.
E o próximo finalista é...
... o Conquistador Suave!
Obrigado, Miz
Podes não fazer isso?
E o último finalista a avançar para o torneio é...
... o Kid Chaos!
Sim!
Assim é que é, mano.
Miz, fizeste a escolha certa.
Porque sou o melhor que há, o melhor que houve
e o melhor que haverá.
O Chaos é que manda!
E aí estão eles, pessoal!
Os 16 concorrentes do torneio.
É um pouco tarde, não?
Então isto é uma máscara fedorenta com poderes.
Não podes contar ao pai. Ele mata-me.
Querido, encontraste uma máscara mágica.
Não é como se tivesses uma nega em Ciência.
Eu sei, mas...
Posso ganhar 50 mil dólares
e assim podemos ficar com a casa.
Ouvi-te a falar com o pai.
Olha, Leo,
isso não é da tua conta, está bem?
Tens 11 anos e o teu pai arranjará forma
de salvar a casa. Ou eu o farei.
Mas e se esta for a maneira?
Não só para salvar a casa. Para resolver tudo.
Se eu ganhar o dinheiro,
o pai não terá de trabalhar tanto. E quem sabe?
Talvez até a mãe volte.
Querido.
Se te deixar fazer isto...
... não podes magoar-te ou eu mato-te.
Não vou, avó.
Com esta máscara, é como...
Como se eu fosse mesmo uma superestrela da WWE.
De alguma maneira pega no que está dentro de mim e torna-o fantástico.
Tipo, posso dizer ou fazer qualquer coisa.
Está bem.
Promete-me só que terás cuidado.
Eu disse: promete.
Prometo.
FINGE QUE É 1995.
Meu, onde estiveste ontem à noite?
Não me sentia bem.
Meu, perdeste.
Mas ainda não sei por quem torcer.
Claramente o Samson não. Ele não presta.
O Conquistador Suave parece fixe.
Gosto do pequenote. Do Kid Chaos.
Sim. Ele é muito forte para o seu tamanho.
Tipo do olhar sinistro?
Porque não vais falar com ela?
Não. Não posso fazer isso.
Ela é inteligente, fixe e popular.
Ela é apenas uma pessoa.
Então vai falar tu com ela.
Não me imagino a fazer isso.
Porquê? Sem paixão?
Foste suficientemente forte para enfrentar o Trevor e o Mason.
Podes falar com a Erica.
Convoca esse tipo.
Há quem diga que uma vida sem livros não vale a pena ser vivida.
Quem disse isso?
Como estás? Fala o Leo Thompson.
Soas diferente.
É só uma constipaçãozinha.
Não quero que a apanhes. Não seria fixe.
É um ótimo livro.
Já leste o Percy Jackson?
Estás a brincar? Adoro o Rick Riordan.
Já leste Os Julgamentos de Apolo?
Esse é o meu preferido.
Fixe.
Então, Erica, reparei que estamos juntos em algumas aulas.
Estava a pensar se queres estudar comigo.
Quer dizer... Acho que sim.
Claro.
Na verdade, que tal falarmos ao telefone?
Amanhã estou livre.
Ligo-te por volta das quatro.
Perfeito. Falamos depois.
Sim!
Muito bem, família.
Espero que tenham fome porque para vocês
um autêntico banquete italiano.
A comida especial do pai.
Toca a comer.
Está bem.
Mesmo típico. Parece que estou na Toscânia.
Denise. Vou pedir-lhe para suprimir o seu sarcasmo,
porque o meu filho gosta dos meus cozinhados. Estás mesmo...
... com muita fome. Estás bem?
Ultimamente, tenho queimado muitas calorias.
Deve ser de tanto puxar pela cabeça na escola.
Bem, ontem mandei-te até à biblioteca.
A minha professora deu-me um bom empurrão para fazer aquelas horas extra.
Bem, de certeza que não te vais espatifar no teu próximo grande teste.
Eu...
... também...
Hoje, no trabalho...
... coloquei pastilhas nos travões de um Toyota Tercel de 1988, por isso...
Vou comer a salada.
ASSALTO 16
Universo WWE. Está na hora.
Os nossos 16 concorrentes estão prontos para isto.
VENCEDORA APAGÃO LESLIE
VENCEDOR CARA FEDORENTA
VENCEDOR CONQUISTADOR SUAVE
Um, dois, três!
A seguir...
Bravo Billy Beavers!
Kid Chaos.
Parabéns, Suave.
Obrigado, mano. Como te sentes?
Sinto que estou prestes a saltar para cima de um relâmpago
e montá-lo como um cavalo selvagem.
Sim!
E o seu adversário....
... Kid Chaos!
Querido! Vá lá, Chaos!
Kid Chaos!
Fica aí em baixo, cãozinho!
Não toques no meu bebé!
Um, dois...
Isso! Apanha-o querido, apanha-o!
Sim!
Para!
Um, dois, três!
Sim!
Chaos!
É tão bom que tenho de tirar uma selfie!
VENCEDOR
ASSALTO 8
Chaos!
O CHAOS É QUE MANDA
Erica, que bom falar contigo.
Como vão as coisas?
De certeza que estás a arrasar.
Leo, anda cá abaixo!
Olá, Leo.
Erica!
O que fazes aqui?
Eu sei que disse que telefonaria mas tenho lições de dança ao fim da rua,
então passei por aqui, fiz bem?
Claro que sim. Não faz mal, querida.
Completamente. Eu só...
Dá-me um segundo, está bem?
Sabes, é incrível dançares,
porque eu também danço.
Tipo, nos anos 80, era mestre de pop lock.
Meu Deus! Eu era tão funky.
Toca-me.
Toma lá!
Pronto, ela está aqui.
Na tua casa.
Está bem. Respira.
Tu consegues.
Consegues ser fixe.
Sim.
Consegues ser fixe.
Não consegues ser fixe.
Queres começar com Ciência?
Claro. Mas, primeiro, vou buscar algo para beberes.
Estou bem. Tenho a minha água.
Queres outra bebida com a água. Tratarei disso.
Certo. Entendido.
Desculpa se estava um pouco nervoso.
Não é normalmente o meu género.
Na verdade, há quem diga que sou "bué da fixe".
Quem diz isso?
O que foi?
E como não te quero passar a minha constipação,
acho que devia ficar aqui enquanto trabalhamos.
Mas, primeiro, vamos arranjar-te uma bebida.
A limonada da avó.
Erica, acho que vais adorar isto.
Parece-me bem.
Vejam só quem está aqui.
Que cheiro é esse?
O cheiro? Que cheiro?
Esse cheiro sou eu.
Nunca compres perfume sem saber de onde veio.
Seja como for...
Vais gostar disto. É...
... limonada e cheia de limões.
Estão maduros e assim e tipo... aperta-los.
És engraçado.
Vamos estudar?
Sim. Vamos lá.
ASSALTO 8
CARA FEDORENTA VS KID CHAOS
Chaos!
Nada de laços desta vez, Pequeno Dançarino.
Só tu e eu.
O que vais fazer?
Primeiro, perdedor,
vou tentar tocar-te o mínimo possível,
enquanto faço isto.
O combate acabou de começar.
Como estás tão suado?
Não perguntes o que não queres saber.
Está na minha boca!
Está na hora de esmagar o verme!
Acho que está na hora de começar a cozinhar
com gás!
Não. Demasiado fedorento.
Um, dois, três!
- Sim! - Sim!
Inacreditável. Não posso...
Vá lá. Vamos.
Chaos!
Então, agora és tu contra mim para ver quem enfrenta o Samson.
Foi um longo caminho.
Estou nisto há quase uma década.
Até comecei a treinar logo a seguir à faculdade.
Estás nisto, assim há tanto tempo?
Sim, dediquei tempo, mano.
Até fiz alguns testes para a WWE.
Mas não fui contratado.
Desta vez, tenho de ganhar
para conseguir um contrato.
- Adoro esse empenho. - Obrigado.
Ninguém o quer mais do que eu.
Então, o que achas?
Vais ter calma comigo?
Depende. Vais ter calma comigo?
Bem me parecia.
Que ganhe o melhor.
É justo. Valeu a pena tentar.
O que foi?
A luz é melhor aqui.
Os meus seguidores exigem excelência.
Sabes, nesta altura, os teus seguidores são 80 % bots.
Estás com ciúmes porque não te sigo.
Não, é um facto. Todos somos seguidos por bots.
Como está tudo, meu?
Eu...
Percebi que não passamos muito tempo juntos, não é?
E... não temos tido tempo para conversar, homem para homem, por isso...
Está bem?!
Quem é a Erica?
Quer dizer, eu...
Antes de ontem, ela nem sequer existia.
Tive de ouvir falar dela pelo...
... tabloide.
Sim.
- Ela é a minha nova amiga. - Nova amiga!
Isso é muito fixe.
É mesmo muito fixe.
Bem, se queres mesmo ter uma conversa de homem para homem,
estava a pensar e como a mãe se foi...
Eu quero ter uma conversa de homem para homem.
E eu também estava a pensar,
que não tive a oportunidade de te mostrar o que faço,
Deus te livre de ficares na berma da estrada,
sem saberes o que é um filtro de combustível.
O que é esta coisa aqui.
- Então, isto, especialmente... - Pai.
Desculpa, mas podemos fazer isto noutra altura?
Tenho de me encontrar com os meus amigos no restaurante.
Vais sair?
Sim. O Caleb teve um Muito Bom no teste de espanhol.
A mãe dele cuida de nós.
Sim, vai. Diverte-te com os teus amigos.
- Obrigado. - Sim.
- Pai? - Sim.
Quando voltarei a ver a mãe?
Não sei.
Daremos um jeito.
Prometo.
Está bem.
Diverte-te.
Celebrem esse Muito Bom!
Por isso, vejam só.
E se o Kid Chaos for apenas o Kevin Hart de máscara,
a pesquisar para um novo papel?
Talvez seja um ator metódico.
Isso é de loucos. Não é assim tão pequeno.
O Kid Chaos é do tamanho do Leo.
Erica...
Porque andas com estes esquisitos?
Não são esquisitos, são meus amigos. E já agora,
um deles pendurou-te pelas cuecas no outro dia.
Devias ser mais simpático.
Vá lá, malta. Vamos.
Por aqui!
Idiotas.
Então, espera. Somos amigos oficiais?
Quer dizer, sim. Vocês não querem...
- Não! Claro que queremos! - Sim!
- Sim. - Fixe.
Alguém vai ao espetáculo de talentos?
Ia apresentar a minha curta-metragem mas duvido que a acabe a tempo.
Ainda nem a começaste, meu.
É por isso que duvido que a acabe.
Tu enfureces-me.
Espera. Tu vais?
Pôr as tuas aulas de dança em ação?
Não sei. É uma grande multidão
e estaria lá sozinha. Por isso...
Bem...
E se eu dançar contigo?
A sério? Farias isso?
Sim. Farias isso?
Sim.
Não sou assim tão bom,
mas se quiseres, posso tentar.
Para que são os amigos?
Tu aí!
Aqui mesmo, avozinho!
Esvazia a caixa agora.
Já estou!
O cofre também! Abre-o!
Vamos! Não tenho o dia todo!
Não se passem.
Estão a assaltar isto e dizes-nos para termos calma?
O que estás...
Leo!
O que morreu?
Desculpem não vos ter dito antes...
Devia tê-lo feito.
Vá, depressa!
Se tiver de pedir mais uma vez, vai haver confusão. Vamos!
Depois explico.
Vá, depressa!
Estou a fazer por isso, está bem?
Quem fez isso?
O teu pior pesadelo!
- É o Kid Chaos! - Kid Chaos!
Está bem!
Sim!
Diverte-te na prisão.
Vemo-nos daqui a cinco ou dez anos?
Chaos!
O que te fez decidir ajudar?
É assim que o campeão do povo funciona.
Quando estou por perto, o crime diminui.
O Chaos é que manda.
Agora, ele é um herói.
Por favor, desliga. Desliga isso.
Desliga isso.
Podes não destruir tudo o que tocas?
Comprei-a na sexta-feira negra.
Está bem, desculpa.
Não te posso ver comer mais manteiga.
Por favor, leva isso lá para fora.
Meu Deus! Tu...
... és um génio.
Kid Chaos...
... é melhor teres cuidado.
Viste o que eu fiz?
Vamos esclarecer uma coisa.
Então, hoje cedo o Leo
tentou falar contigo sobre a mãe
e disseste-lhe: "Daremos um jeito"?
Para mim é de loucos...
... não perceberes...
... como os copos secam mais depressa...
... se estiverem ao contrário porque a água não está dentro...
Não importa, mas a gravidade é...
Não te zangues comigo.
- Não estou zangado. - Estás.
Sinceramente, estou zangado comigo mesmo. Eu só...
Não tenho respostas. Eu não...
... sei quando ele vai voltar a ver a Rachel e é horrível.
Bem, odeio dizê-lo, mas o Leo precisa de mais.
Ela é um miúdo inteligente.
Ele aguenta.
Queres que lhe diga que a mãe conheceu outra pessoa e foi para Nova Iorque?
E, aparentemente, não tem tempo para lhe ligar?
Achas que ele aguenta isso?
Está bem, sim.
A minha filha precisa de uma ajuda em como ser mãe.
E sim, devia ligar mais.
Isto de ser pai é tão difícil.
Era tão mais fácil com os dois, e eu...
... francamente, eu...
Isto vai ser o nosso novo normal.
E tens de parar de fugir e esconder-te aqui na garagem.
Não me estou...
... a esconder na garagem. - Sim, estás.
Não, não estou.
Sim, parece que estou.
Steve, a mãe foi-se embora, mas o pai ainda está cá.
Não acredito que somos amigos de um super-herói.
És como o Homem-Aranha!
O Homem-Aranha Miles Morales,
não o Homem-Aranha Tom Holanda.
- O Andrew Garfield. Ou o Tobey Maguire. - Tobey Maguire.
Sim! Obrigado.
Aposto que sou mais forte do que o Homem-Aranha.
Está a ficar convencido.
Meu, vamos às tuas semifinais.
Podemos ser a tua claque.
Temos de fazer já as t-shirts.
Vamos fazer um quadro de humor.
Então... estavas a usar a máscara
quando falaste comigo naquele dia na biblioteca?
E na tua casa?
Sim, desculpa.
Estava a tentar causar boa impressão.
Para que conste, prefiro o verdadeiro Leo.
E sabes que mais? Acho que me inspiraste.
Acho que vou inscrever-me no espetáculo de talentos.
Fazes bem.
Aceito a oferta para dançares comigo.
Não preciso que faças muito.
Desenrasca apenas uns pequenos movimentos.
Pequenos movimentos consigo desenrascar.
Agora é dançarino.
Tão convencido.
Sim!
SEMIFINAIS
Quase tenho pena dela!
Quase!
Vamos, Samson! Vamos!
Sim!
Cuidado!
É o teu primeiro erro.
E esse é o teu segundo erro.
Isso dói.
Um, dois, três!
Olha. O pai desejou boa sorte para esta noite.
Ele referiu-se ao espetáculo de talentos, mas ainda assim.
Olha...
... também tirou o fim de semana.
Talvez se possam juntar e conversar?
Com calma?
Sim, claro. Talvez. Só não posso pensar nisso agora.
Pois.
Tens razão. É altura de te focares.
Está bem, querido. Estás pronto?
Estás a brincar?
O Kid Chaos está prestes a entrar no Hotel Smackdown,
a apanhar o elevador até à penthouse
e a fazer o que ele faz melhor.
Ganhar o V (Vitória).
É quase assustador a forma como fazes isso.
Mas é giro, não é?
Sim.
Está na hora, querido. Vamos!
Vamos!
Vai-te a eles!
Tudo bem, Suave?
Tudo bem, Kid?
Vê só isto.
Todos os fãs lá fora.
E estão aqui para nos ver. Loucura.
Sim. É tão fixe.
Sonho com isto desde os dez anos.
Eu também.
E agora, o nosso último combate das semifinais da noite,
com o vencedor a enfrentar o Samson na próxima semana numa jaula de aço.
O primeiro a subir...
O Conquistador Suave!
Hora do espetáculo.
Universo NXT,
estou aqui para vos mostrar...
Ninguém pode chegar a isto
E ninguém devia cantar assim!
És horrível!
Regala os olhos num homem a sério!
- Regala os olhos num homem a sério! - Sai daqui! Desaparece!
Regala os olhos nesse homem! Metade homem, metade montanha!
Olhem para ele!
Para onde estão a olhar?
... para ti!
E o seu adversário, daqui de Fallbridge.
O Kid Chaos!
Acho que hoje calçou os dois sapatos esquerdos.
Mano, estás bem?
Sim.
Tens a certeza?
Claro.
Está bem.
Porque está na hora.
Puseram algo nos meus sapatos.
Deve ter batido com a cabeça no esticador muitas vezes!
Além disso, assim que o sino toca, o combate tem de continuar!
É verdade. Não posso fazer nada.
Desculpa, mano.
Vá! Levanta-te, querido!
Eu trago o caos, mano.
Um, dois...
Mas que...
O Chaos é que manda?
Mostra-me.
- Liberta-te daí! - ... dois...
Segura-o!
Conquistador Suave, levanta-te!
... três!
O que foi isso, árbitro? Isso foi uma contagem rápida!
- Ele vai às finais! - Finais!
Sim!
Não pus essa coisa no meu sapato.
Não te preocupes, mano.
Ganhou o melhor.
Quero que todos nesta arena e em casa saibam algo.
O Conquistador Suave é um bom homem!
E na próxima semana,
vou trazer um dicionário para o ringue.
Porque vou ensinar uma palavra nova ao Samson.
Chaos!
Porque me assustas dessa maneira?
Os dónutes vão para dentro para o homem gigante que come tudo.
Kid Chaos. O que me estás a fazer?
Nem sequer gosto de lutar.
Mas, espetacular!
Acho que violaste, literalmente, as leis da física.
O que mais podes fazer com essa máscara?
Voar? Teletransportar-te?
Não é esse tipo de magia.
Desculpa, Kid Chaos?
Desculpa. Precisamos de ti para a conferência de imprensa.
Outro foro público para gozar com o Samson?
O prazer é meu.
Espera! Kid Chaos...
... o espetáculo de talentos?
Certo. Podes dar-nos um minuto?
Claro.
Sozinho?
Sim.
Vou-me embora assim que acabar.
É uma criança.
Começa às 18h em ponto.
Está bem. Eu levo-os lá.
Leo, não queres que esperemos contigo?
Estou bem. Obrigado, avó. Tenho de lidar com isto.
Vou-me embora logo a seguir.
Está bem, toca aqui.
Muito bem, vamos.
Não tirem as meias no meu carro.
É uma máscara mágica.
Então, Samson.
O que achas do próximo combate?
Estás entusiasmado por estares na final?
Podes citá-lo.
O que achas do teu adversário?
Caramba!
Kid Chaos. O que achas do Samson?
Sim...
... Kid Chaos.
Porque não nos dizes o que se passa nesse teu cérebro?
E não deixes de usar a tua grande voz de menino.
Frankie.
É o meu nome dito três vezes.
Nunca paras de falar?
Às vezes.
E tu alguma vez começas?
A sério, o que se passa com os grunhidos?
Diz uma palavra.
Imploro-te.
Na verdade, vamos começar por uma fácil.
Sete letras, três sílabas.
Falhado.
Agora é que são elas.
Agora é que são elas...
Cuidado!
Cuidado. Agora irritaste-o..
Não os magoes, Samson.
Não magoes estes rapazes.
Senhoras e senhores,
Samson, um homem sem palavras, sem classe,
e no sábado à noite,
sem contrato com a NXT.
Pronto.
Abanaste o grandalhão.
Porque me agarra? Não parti a mesa.
Kid Chaos?
Precisamos que graves uns anúncios para o combate. Fixe?
Claro.
Ótimo. Por aqui.
Pronto, já chega!
Não comeces...
Não me partas as coisas.
Para com isso! Samson!
Sam... O meu candeeiro, não!
Vá lá, para com isso!
A janela, não!
Está bem, calma.
Calma!
Está bem, desculpa, mas acalma-te.
Calma. Eu percebo.
Ele envergonhou-te. Eu percebo.
Mas tenho ótimas notícias.
O Kid Chaos...
... é apenas um miúdo.
Isso mesmo, é só um miúdo.
É só um miúdo.
Aquela máscara que ele usa?
Tem poderes mágicos.
Eu... Eu sei que parece loucura,
mas é verdade.
Vi-o com os meus próprios olhos.
Não quero que te preocupes. Está bem?
Porque o Frankie Albano...
... tem um plano.
Olá!
Então, sintoniza no sábado à noite para ver o Kid Chaos
a dar cabo do Samson.
Corta!
Ótimo. Foi muito...
É assim que se aponta, Rog. Vês como ele apontou para ali? Vês...
Foi bom.
Vamos gravar alternativas.
Professora Cartwright, pode passar-nos para o fim?
Mesmo para o fim?
O Leo ainda não chegou.
Ainda esperas pelo teu parceiro?
Bem, vou colocar-te no fim.
Acho que será um final forte.
Chaos!
Kid! Podemos tirar uma selfie?
Podemos tirar uma selfie?
Faço tudo pelos meus fãs.
Meu Deus!
Bem, isso foi espetacular.
A seguir, temos a Erica Bartlett e o Leo Thompson.
Ou Eri... Só Erica Bartlett.
O quê?
O que estás a fazer?
Estou à espera do tempo certo.
Cinco, seis, sete...
O quê?
Não conheço nenhum dos meus amigos.
Tipo, de todo!
Dá-lhe, miúda!
Sim!
- Ela é boa. - Eu sei.
Foi incrível!
Não!
- Obrigado, meu. - Adeus.
Pessoal,
lamento muito. A conferência de imprensa durou uma eternidade.
Não me deixaram sair.
O que foi?
Isso foi...
Eles cercaram-me. Saí assim que pude.
Vou ficar até que todos tirem uma foto.
Está bem, pronto.
Desculpem.
Perdi a noção do tempo.
Como correu?
Foi horrível...
... até o Caleb salvar o dia.
Espera aí, o quê?
Ele sabe dançar.
Incrivelmente.
Dançar é a minha verdadeira paixão.
Lidem com isso.
Estou tão perdido.
Pois estás.
Vá lá. Estás mesmo zangada?
Sim. Abandonaste-me e a ideia foi tua.
Eu sei, mas... Só estava a fazer o meu trabalho, está bem?
É só um espetáculo de talentos.
Tenho coisas mais importantes para tratar.
- Olá, Kid Ego. - Como queiras.
É verdade.
Lamento que seja eu o Kid Chaos e não tu.
Não. O que tu és, é um idiota.
A ter problemas com a bicicleta, Leo?
Pessoal, tive uma noite longa.
Não queremos saber.
Meu, meteste-te connosco.
A única razão pela qual me meti convosco
foi porque se metem sempre comigo,
porque podem.
Isso mesmo.
Podemos.
Companheiro.
Então, meu.
Queres falar?
Posso ajudar...
... acho eu.
Crescer é muito difícil.
Mas fica mais fácil.
E, se formos honestos, torna-se difícil, outra vez.
Sabes, eu e o teu avô tivemos
uma grande discussão sobre como é difícil crescer...
... na garagem a trabalhar no Camaro.
Não quero trabalhar no carro contigo, pai.
Não foi o que quis dizer.
Pai, era o que querias dizer.
Porque sempre que as coisas se complicam, vais trabalhar no carro.
Apanhaste-me.
Foi até à medula.
Ouve, eu...
Por favor, pai.
Só quero ficar a sós.
Está bem.
Claro.
Eu disse...
Calma, assassino.
Anda!
Fala comigo, limpa a cabeça.
Pensei que a máscara melhoraria tudo.
Pensei que ia resolver as coisas,
mas estava enganado.
Está tudo uma confusão.
É tão injusto.
Não disseste que a máscara
desperta a confiança em ti?
- Sim, mas... - Nada de mas.
Vá lá!
Sabes, não é a máscara mágica que te torna forte.
A verdadeira força vem daqui e daqui.
O pai também disse isso no outro dia.
Porque é verdade.
Ouve, miúdo. O teu pai ama-te mesmo.
Ambos amamos.
E sei que tem sido difícil por a tua mãe se ter ido embora.
Para mim também.
Digo-te, também não tem sido fácil para o teu pai.
Está bem?
Ótimo.
Pai!
Pa...
O TÁXI CHAMA. VEJO-VOS AMANHÃ. PAI.
Quando subiste ao palco, não fazia ideia do que ia acontecer.
Sim, estive a ver-vos a ensaiar,
por isso, sabia quase tudo.
Sou muito observador. Foi sobretudo freestyle.
Olá, pessoal.
Desculpem.
Eu fui um idiota e vocês são os meus melhores amigos.
Deixei tudo isto subir-me à cabeça.
Fui estúpido.
Perdoam-me?
Sim!
A sério?
Sim. Estivemos a falar e decidimos
que não se pode julgar um homem sem te colocares na máscara dele.
Além disso, sou um dançarino fantástico.
Sei que não parece estar relacionado.
Nunca te esqueças disso.
Obrigado, pessoal.
Então, ainda querem ir...
Ao combate da jaula? Meu, sim!
Fala baixo.
Ao combate da jaula? Meu, sim.
Universo WWE, esta noite é a noite.
Dois novatos lutarão dentro de uma jaula de aço de cinco metros de altura,
disputando não só um contrato NXT,
mas também um prémio de 50 mil dólares.
E um deles pode até morrer.
Não! Ninguém vai morrer. Isso...
Peço desculpa. Já viram o tamanho do Kid Chaos?
Sim, mas...
Ninguém vai morrer, prometo.
Mas a ação vai ser incrível.
Sim.
- Sobretudo se alguém... - Renee.
Família!
Adivinha quem tem comida chinesa?
Leo?
Denise?
Leo?
Então, como te sentes, Kid Chaos?
Ótimo. Gostava que o pai estivesse aqui.
OK! Estão todos prontos para uma grande noite?
Desapareçam daqui!
Calma.
Sabemos quem és...
... Leo.
Ali está ele. Não te preocupes. O teu segredo está seguro connosco, OK?
A sério. Es... está.
Está?
Sim, está. Vai comer alguma coisa.
Olha...
Não estou aqui para arranjar problemas, venho em paz.
Está bem?
Mas sou um tipo competitivo.
E tu também és.
Somos todos pessoas competitivas. É a natureza humana.
E...
Sim. As coisas descontrolaram-se.
E por isso...
Lamento, está bem? Os dois lamentamos.
Não é verdade, Samson?
Isso quer dizer que lamenta.
Seja como for, parabéns por teres chegado até aqui.
Tens algo mesmo especial, miúdo.
Boa sorte, esta noite.
Que vença o melhor homem, ou miúdo.
Vá lá. Dá-lhe espaço.
Vá lá. Tens de aquecer.
Vamos.
Belo discurso, mas não acredito.
Vamos concentrar-nos.
Então, no outro dia, fui ao à loja de segunda mão
enquanto estavas na escola.
Não era tão boa como a minha loja vintage
mas consegui escolher algumas peças
e fiz a minha magia.
O que achas disto?
- Sim! - Sim!
Sim!
Olá, meninos.
- Devíamos ter comprado pipocas. - Pois.
A avó chegou.
- Olá! - Como vai isso?
- O que se passa? - O que se passa?
E aí, meu?
- Kofi! - Sim!
Não achei que conseguisses vir.
Sabes que nunca perderia um combate de jaula.
Está bem.
Deem as boas-vindas ao primeiro adversário,
o Shredder de Sheboygan,
o poderoso Samson!
É o melhor!
Aí vem o Samson.
Diálogo inspirador, Graves.
Não sou digno, Samson!
Anda cá. Samson, por favor!
- Bora lá, meu! - Sim!
O teu próximo adversário,
o vosso herói local,
o Kid Chaos!
KID CHAOS É O TAL
Espera.
Queres dizer-me que este tipo vai enfrentar aquele tipo?
O que é que me está a escapar?
Sei o que parece,
mas o Kid Chaos tem vencido homens que são o dobro dele.
- A sério? - Espera.
A sério?
Está bem. Vamos ver.
E, finalmente, o nosso árbitro convidado, muito especial,
superestrela da WWE, Sheamus!
Muito bem, Sheamus!
Vá lá, árbitro! Sê sério, árbitro!
Sê justo.
Sê justo, está bem?
Bem-vindos ao evento principal!
Dois homens entram.
Apenas um emergirá, uma superestrela da NXT e WWE.
Conta.
Conta aterradora.
Estamos prontos?
É o Sheamus.
- Tu consegues, Kid Chaos! - Sim!
Toquem a campainha!
O que se passa?
O que...
O quê?
- Leo? - Leo?
Aquele cromo?
Leo!
O que é isto? Kid Chaos desmascarado!
Eu disse-te que alguém ia morrer.
Isto não é bom.
Corre, querido, corre!
Está bem, Samson. Põe a máscara.
Vamos. Puxa-a para baixo.
Usa os teus músculos! Aperta a bochecha.
Orelhas para dentro!
Cabeça para dentro!
Alguém tem vaselina?
Não, não a atires ao chão. É...
Não a pises!
O que estás a fazer? Não!
Ouve, Samson. Vamos... Vamos resolver isto.
Talvez, um acordo.
Por exemplo, tipo...
... se não me bateres agora,
talvez te ensine a falar.
Novo plano. Se não me matares,
apresento-te novas pessoas
e ajudo-te a fazer um amigo.
Porque precisas de um. Mesmo.
Isso não é muito simpático, pois não?
Samson, deixa-o em paz. Ele é só um miúdo.
Ele está a tentar fugir! Apanha-o, Samson!
Põe-no no chão!
Fica aí, querido. Fica aí em cima.
Eu disse-te que é só um miúdo.
Para trás, Samson. Eu é que mando.
Miúdo, estás bem?
Não!
Samson, sobe para ali! Traz a máscara!
Samson, ele vai buscar a máscara! Apanha-a!
Se ele chegar à máscara antes de nós, estamos feitos!
Apanha a máscara! Tens de chegar lá, antes dele!
Apanha a máscara, Samson!
Sobe e apanha a máscara!
Vai, sobe!
Sobe... as minhas costas!
Sobe!
Leo!
Desce daí.
Anda cá! Sou o teu pai.
Steve, aonde vais?
Salvar o meu filho!
Não... Tens razão. Segurança. Está tudo bem. Vamos...
Leo!
Leo, desce já dai!
Leo, desce! Sou o pai dele!
Pai, o que fazes aqui?
O que eu... Leo, o que fazes tu aqui?
Dito isto, acho que vais ficar bem.
Vou?
Sim. Lembras-te de te ter dito que as estrelas têm uma fraqueza?
Bem, olha para este tipo.
Está a transpirar. Vê as mãos dele! Tremem!
Bem, nos testes,
recusou-se a saltar da corda de cima.
- Tem vertigens! - Vertigens!
Medo de alturas? Estão loucos?
Medo de alturas? Este tipo adora alturas!
Está sempre a falar de alturas. Ele...
Escalou o Monte Evereste no ano passado, então...
Olha para baixo, Samson.
Ou o meu pai tem razão?
- Tens medo? - Samson, continua a subir!
Continua a subir ou mando-te para aquele circo em Sheboygan!
Se queres mesmo ser a próxima superestrela NXT,
sabes que terás de ultrapassar isto.
Então, porque não agora? Agora mesmo?
Olha para baixo, Samson.
Desafio-te.
Eu estava certo sobre uma coisa.
Sheamus!
Sheamus, levanta-te!
Ele conseguiu!
Viste aquilo? Meu Deus!
Levanta-te! Conta!
Um...
... dois, três!
Meu Deus!
Sim!
É o meu filho!
Sim!
Eu disse-vos que era o meu filho!
Meu Deus!
Meu Deus! Conseguiste!
Sim!
Estás bem?
Pai...
... lamento imenso isto.
E peço desculpa pelo que disse.
Não faz mal. Tinhas razão.
E devia ter-te contado...
... sobre a mãe e tudo o resto. É que...
Fico triste e tive medo que também ficasses triste. Mas...
... tenho de ser corajoso, tal como tu.
Nenhum de nós precisa de uma máscara mágica para isso.
Há uma coisa com que podes sempre contar.
É que eu não vou a lado nenhum.
Nunca.
Amo-te.
Também te amo.
Ainda estás de castigo.
Estás mesmo de castigo!
SUPERESTRELA
O meu filho!
Ali estão eles...
Vamos lá, malta!
Aquilo foi...
...o máximo!
Uma para a história, Kid Chaos!
Ou devo tratar-te por Leo?
É esse o teu nome, certo?
Além disso, tens 11 anos?
Tecnicamente, onze e meio, mas sim.
Leo, como o fizeste?
Bem, Miz,
no final de contas,
ganhei porque tinha...
... pessoas fantásticas ao meu lado.
Isso é ótimo.
Temos um pequeno problema.
Não podemos ter um lutador de 11 anos na WWE, pois não?
Isso mesmo. Não podemos ter um lutador
de 11 anos na WWE. Não é seguro. Não tem autorização para o fazer.
Mas eu adoro-te.
Talvez não seja a melhor ideia.
Mas tenho uma forma de resolver isto.
Uma vez que ganhei, que tal eu escolher o meu substituto?
Tens alguém em mente?
Sim, tenho.
Conquistador Suave, vem cá abaixo!
O quê?
Vá lá, Suave!
Vamos!
Ele quer isto desde a minha idade.
O que acham?
Ele tem o que é preciso.
Conquistador Suave...
... bem-vindo à WWE!
Miz...
Não te vais arrepender disto
Leo...
Nunca me esquecerei disto
e universo WWE,
vou mostrar-vos...
Ninguém pode chegar
A isto!
- Sim! Céus! - Grande voz.
Foi incrível!
Leo, só falta fazer uma coisa.
Acho que não, seu fedelho!
Espera.
Esse cheque é meu.
Acabaste de apanhar da avó!
Deixem-me tirar uma foto!
Toma lá!
Leo!
DUAS SEMANAS DEPOIS
Sim, vamos, Leo!
Sim!
Aproximem-se. Apertem as mãos
e façam jogo limpo.
Vamos ver como te sais sem a máscara, Leo.
Sim.
Vejamos.
Deixa-me tirar uma selfie com o vencedor para o "Gram".
Falo do Instagram, não da outra palavra com "G".
- Boa! - Fixe.
Com licença. Leo!
Olá, meu.
O que fizeste foi corajoso.
Tive de vir felicitar-te.
Obrigado, Kofi.
E tu deves ser o pai orgulhoso?
Sim, podes crer.
Quem é esta
criatura tão bonita?
Não dizes nada? Nunca vi isso acontecer.
Esta é a minha...
Denise.
Bem, o prazer é meu, Denise.
Meu, tenho de ser sincero.
Achei que não conseguirias.
Mas estou muito feliz por me ter enganado.
E é uma pena que não possas juntar-te a nós na WWE.
Foste impressionante.
De que estás a falar? Vemo-nos daqui a dez anos, Kofi.
E depois, mostro-te o verdadeiro significado de impressionante.
Acredita nisso.
Apostado.
Denise.
Amo-te!
Que discreta.
Viste aquilo? Ele beijou-me...
Tradução ***AzoresPlayer***